Children can certainly become depressed, just like adults. It may be though that this little guy is, or is just rather sad over his parents split. I don't think you have to beat around the bush too much, simply tell your sister you are concerned about how much your nephew has changed and gently suggest that she at least try to talk to him about his feelings.